فدراسیون بین‌المللی حقوق بشر

لاهه، ۵ سپتامبر ۲۰۱۷

اعضای محترم کمیته اجرایی و سنای انجمن بین‌المللی دادستان‌ها،

اعضای محترم انجمن بین‌المللی دادستان‌ها،

در آستانه‌ی کنفرانس سالانه و مجمع عمومی انجمن در پکن، چین، سازمان‌های جامعه‌ی مدنی امضا کننده در زیر از این انجمن می‌خواهند با رعایت اعتقاد‌های خود برای تقویت تلاش‌ها در جهت حفظ کرامت این حرفه بکوشند.

دادستان‌های عمومی در بسیاری از مناطق جهان به طور روز افزونی با نقض آشکار کرامت حرفه‌ای و موازین محاکمه‌ی عادلانه از اختیارات خود برای سرکوبی منتقدان استفاده می‌کنند.

در چین، در دو سال گذشته، ده‌ها وکیل برجسته‌ی دادگستری، فعالان و مدافعان حقوق کارگری هدف حمله دادستانی قرار گرفته‌اند [1]. بسیاری از آنها، با محکومیت یا بازداشت طولانی در نتیجه‌ی فعالیت‌های قانونی و صلح‌آمیز که مورد حمایت موازین بین‌المللی حقوق بشر ـ از جمله اعلامیه‌ی جهانی حقوق بشر ـ قرار دارد، در زندان هستند. در آذربایجان، سرکوب شدید مدافعان حقوق مدنی، وبلاگ نگار‌ها و روزنامه نگاران در جریان است و حکم‌های سنگینی بر اساس اتهام‌های ساختگی در محاکمه‌هایی صادر می‌شود که عدالت را به مضحکه تبدیل می‌کنند [2]. در قزاقستان، روسیه و ترکیه، بسیاری از دادستان‌ها نقش فعالی در سرکوب مدافعان حقوق بشر، و در ارتکاب، پرده پوشی یا تأیید موارد نقض فاحش حقوق بشر بازی می‌کنند [3].

رویه‌های عملی تعدی‌آمیز دادستان‌ها در این کشورها و کشورهای دیگر باید دغدغه‌ی انجمنهای صنفی و حرفه‌ای آنها، همچون انجمن بین‌المللی دادستان‌ها، باشد. دفاع از حاکمیت قانون و حقوق بشر وجه کلیدی حرفه‌ی یک دادستان است که انجمن بین‌المللی دادستان‌ها در «موازین مسوؤلیت حرفه‌ای و بیانیه‌ی وظایف و حقوق اساسی دادستان‌ها» تأیید کرده است و به صراحت به اهمیت رعایت و محافظت از حق محاکمه‌ی عادلانه و دیگر حقوق بشر در کلیه مراحل کار اشاره دارد [4].

حفظ و اعتبار این حرفه باید دغدغه‌ی اصلی انجمن بین‌المللی دادستان‌ها باشد. لازمه‌ی این کار برداشتن گام‌های روشن انجمن بین‌المللی دادستان‌ها برای طرح خط مشی مشخص حقوق بشری است. این گام‌ها به مقابله با ارزش زدایی از موازین اخلاقی در این حرفه کمک خواهد کرد، اعتماد عمومی به کارگزاران دادگستری را باز خواهد گرداند و این سازمان و اعضای آن را از تأثیر زیانبار به شهرت آنها و اتهام پرده پوشی بر نقض حقوق بشر یا همدستی در آن محافظت خواهد کرد.

جامعه‌ی مدنی برای دومین سال پیاپی از انجمن بین‌المللی دادستان‌ها می‌خواهد با طرح خط مشی مشخص حقوق بشری به مسوؤلیت خود عمل کند. به ویژه:

ما از کمیته‌ی اجرایی و سنای انجمن بین‌المللی دادستان‌ها می‌خواهیم

– توجه لازم به حقوق بشر و آیین رعایت آن را برای اعضای جدید و کنونی، از جمله راه‌کارهای شکایت از نهادها و افراد عضو نشان دهند، اطلاعات درباره‌ی نهادهای عضو را منتشر کنند و راه‌هایی را برای مشارکت طرف‌های علاقمند در جامعه‌ی مدنی و قربانیان نقض حقوق بشر فراهم نمایند [5].

ما از افراد عضو انجمن بین‌المللی دادستان‌ها می‌خواهیم:

– مشکل نبود راه‌کارهای رعایت حقوق بشر در انجمن بین‌المللی دادستان‌ها را مطرح کنند و پیش از تصمیم گیری درباره‌ی میزبانی نشست‌های انجمن بین‌المللی دادستان‌ها پیامدهای تصمیم‌ها را برای حقوق بشر مورد بحث قرار دهند؛

– پیش از مسافرت به کنفرانس‌ها و نشست‌های انجمن بین‌المللی دادستان‌ها دغدغه‌های مربوط به حقوق بشری را شناسایی کنند و این مسائل را با همکاران خود در کشورهایی که به گزارش سازمان‌های بین‌دولتی و گروه‌های شناخته شده‌ی بین‌المللی حقوق بشری پیگردهای مبتنی بر انگیزه سیاسی و نقض حقوق بشر به دست مسئولان دادستانی رخ می‌دهد، مطرح کنند.

سازمان‌های پشتیبان:

Amnesty International
Africa Network for Environment and Economic Justice, Benin
Anti-Corruption Trust of Southern Africa, Kwekwe
Article 19, London
Asian Forum for Human Rights and Development (FORUM-ASIA)
Asia Justice and Rights, Jakarta
Asia Indigenous Peoples Pact, Chiang Mai
Asian Human Rights Commission, Hong Kong SAR
Asia Monitor Resource Centre, Hong Kong SAR
Association for Legal Intervention, Warsaw
Association Humanrights.ch, Bern
Association Malienne des Droits de l’Homme, Bamako
Association of Ukrainian Human Rights Monitors on Law Enforcement, Kyiv
Associazione Antigone, Rome
Barys Zvozskau Belarusian Human Rights House in exile, Vilnius
Belarusian Helsinki Committee, Minsk
Bir-Duino Kyrgyzstan, Bishkek
Bulgarian Helsinki Committee, Sofia
Canadian Human Rights International Organisation, Toronto
Center for Civil Liberties, Kyiv
Centre for Development and Democratization of Institutions, Tirana
Centre for the Development of Democracy and Human Rights, Moscow
China Human Rights Lawyers Concern Group, Hong Kong SAR
Civil Rights Defenders, Stockholm
Civil Society Institute, Yerevan
Citizen Watch, St. Petersburg
Collective Human Rights Defenders “Laura Acosta” International Organization COHURIDELA, Toronto
Comunidad de Derechos Humanos, La Paz
Coordinadora Nacional de Derechos Humanos, Lima
Destination Justice, Phnom Penh
East and Horn of Africa Human Rights Defenders Project, Kampala
Equality Myanmar, Yangon
Faculty of Law - University of Indonesia, Depok
Fair Trials, London
Federation of Equal Journalists, Almaty
Former Vietnamese Prisoners of Conscience, Hanoi
Free Press Unlimited, Amsterdam
Front Line Defenders, Dublin
Foundation ADRA Poland, Wroclaw
German-Russian Exchange, Berlin
Gram Bharati Samiti, Jaipur
Helsinki Citizens’ Assembly Vanadzor, Yerevan
Helsinki Association of Armenia, Yerevan
Helsinki Foundation for Human Rights, Warsaw
Human Rights Center Azerbaijan, Baku
Human Rights Center Georgia, Tbilisi
Human Rights Club, Baku
Human Rights Embassy, Chisinau
Human Rights House Foundation, Oslo
Human Rights Information Center, Kyiv
Human Rights Matter, Berlin
Human Rights Monitoring Institute, Vilnius
Human Rights Now, Tokyo
Human Rights Without Frontiers International, Brussels
Hungarian Civil Liberties Union, Budapest
IDP Women Association "Consent", Tbilisi
IMPARSIAL, the Indonesian Human Rights Monitor, Jakarta
Index on Censorship, London
Indonesian Legal Roundtable, Jakarta
Institute for Criminal Justice Reform, Jakarta
Institute for Democracy and Mediation, Tirana
Institute for Development of Freedom of Information, Tbilisi
International Federation for Human Rights (FIDH)
International Partnership for Human Rights, Brussels
International Service for Human Rights, Geneva
International Youth Human Rights Movement
Jerusalem Institute of Justice, Jerusalem
Jordan Transparency Center, Amman
Justiça Global, Rio de Janeiro
Justice and Peace Netherlands, The Hague
Kazakhstan International Bureau for Human Rights and Rule of Law, Almaty
Kharkiv Regional Foundation Public Alternative, Kharkiv
Kosovo Center for Transparency, Accountability and Anti-Corruption - KUND 16, Prishtina
Kosova Rehabilitation Center for Torture Victims, Prishtina
Lawyers for Lawyers, Amsterdam
Lawyers for Liberty, Kuala Lumpur
League of Human Rights, Brno
Macedonian Helsinki Committee, Skopje
Masyarakat Pemantau Peradilan Indonesia (Mappi FH-UI), Depok
Moscow Helsinki Group, Moscow
National Coalition of Human Rights Defenders, Kampala
Netherlands Helsinki Committee, The Hague
Netherlands Institute of Human Rights (SIM), Utrecht University, Utrecht
NGO "Aru ana", Aktobe
Norwegian Helsinki Committee, Oslo
Pakistan Rural Workers Social Welfare Organization (PRWSWO), Bahawalpur
Pensamiento y Acción Social (PAS), Bogotá
Pen International, London
People’s Solidarity for Participatory Democracy (PSPD), Seoul
Philippine Human Rights Advocates (PAHRA), Manila
Promo-LEX Association, Chisinau
Protection International, Brussels
Protection Desk Colombia, alianza (OPI-PAS), Bogotá
Protection of Rights Without Borders, Yerevan
Public Association Dignity, Astana
Public Association "Our Right", Kokshetau
Public Fund "Ar.Ruh.Hak", Almaty
Public Fund "Ulagatty Zhanaya", Almaty
Public Verdict Foundation, Moscow
Regional Center for Strategic Studies, Baku/ Tbilisi
Socio-Economic Rights and Accountability Project (SERAP), Lagos
Stefan Batory Foundation, Warsaw
Suara Rakyat Malaysia (SUARAM), Petaling Jaya
Swiss Helsinki Association, Lenzburg
Transparency International Anti-corruption Center, Yerevan
Transparency International Austrian chapter, Vienna
Transparency International Česká republika, Prague
Transparency International Deutschland, Berlin
Transparency International EU Office, Brussels
Transparency International France, Paris
Transparency International Greece, Athens
Transparency International Greenland, Nuuk
Transparency International Hungary, Budapest
Transparency International Ireland, Dublin
Transparency International Italia, Milan
Transparency International Moldova, Chisinau
Transparency International Nederland, Amsterdam
Transparency International Norway, Oslo
Transparency International Portugal, Lisbon
Transparency International Romania, Bucharest
Transparency International Secretariat, Berlin
Transparency International Slovenia, Ljubljana
Transparency International España, Madrid
Transparency International Sweden, Stockholm
Transparency International Switzerland, Bern
Transparency International UK, London
UNITED for Intercultural Action the European network against nationalism, racism, fascism and in support of migrants, refugees and minorities, Budapest
United Nations Convention against Corruption Civil Society Coalition
Villa Decius Association, Krakow
Vietnam’s Defend the Defenders, Hanoi
Vietnamese Women for Human Rights, Saigon
World Organisation Against Torture (OMCT)
Zimbabwe Lawyers for Human Rights, Harare